به جای «پروفایل» بگویید «نماگر»

فرهنگستان زبان و ادب فارسی در راستای پویایی بیشتر زبان فارسی و ترویج کاربرد کلمه‌های فارسی به جای واژه‌های خارجی، لغات بیگانه را با معادل‌های فارسی جایگزین می‌کند.

در جدیدترین واژه‌گزینی توسط فرهنگستان واژه «نماگر» جایگزین کلمه «پروفایل» شده است. نسرین پرویزی، معاون واژه‌گزینی فرهنگستان زبان و ادب فارسی، درباره واژه نماگر که جایگزین لغت پروفایل شده، گفت:

«پروفایل» کلمه‌ای است که در مورد شبکه‌های اجتماعی به کار می‌رود و اطلاعاتی مثل عکس، شغل و… را درباره فردی که صاحب آن صفحه است ارائه می‌دهد. فرهنگستان با بررسی این واژه کلمه «نماگر» را جایگزین کرد که به معنی نشان‌دهنده یا نمایاننده کسی است که آن صفحه را دارد.

– نسرین پرویزی، معاون واژه‌گزینی فرهنگستان زبان و ادب فارسی

فرهنگستان زبان و ادب فارسی پیش از این، کلمه‌هایی مثل فرسته، هفتک و بازفرست را به‌عنوان معادل واژه‌های «پست»، «تیک» و «فوروارد» انتخاب کرده بود.