ستاره بایرن دشمن شماره یک گوگل ترنسلیت!

به گزارش رزنیوز به نقل از ورزش سه، تلاش اسماعیل صیباری، ستاره مراکشی بایرن مونیخ، برای نوشتن یک پیام روحیه بخش به زبان آلمانی برای مانوئل نویر، در آلمان سوژه شده است.

این روزها مصدومیت‌های پیاپی امان بایرن مونیخ را بریده، در این روزها که هواداران بایرن دائما به دنبال خبرهایی از وضعیت مصدومان هستند کامنت عجیب و پر از غلط املایی یکی از بازیکنان این تیم زیر پست کاپیتان مصدوم بایرن حسابی جلب توجه کرده است.

مانوئل نویر در جریان برتری ۲ بر ۱ بایرن مقابل ماینتس دچار پارگی تاندون پای راست شد و به اعلام کادر پزشکی تا پایان سال جاری میلادی قادر به بازگشت نخواهد بود. آرون دانکس، مربی موقت بایرن در غیاب ونسان کمپانی هر روز خبر جدیدی از مصدوم شدن ستاره‌ای جدید دریافت می‌کند و بایرن حسابی نگران است.

نویر با انتشار تصویری از خودش با دو عصا در اینستاگرام، از شروع شدن ریکاوری خبر داد و نوشت: «مصدومیت هیچ‌وقت در زمان مناسب به سراغ آدم نمی‌آید، اما بخشی از فوتبال است. پیش از این هم چنین روزهایی را تجربه کرده‌ام و این بار هم از آن عبور می‌کنم و تمام تمرکزم روی بازگشت خواهد بود.» بلافاصله ستاره‌های دنیای فوتبال به این پست واکنش نشان داده و برای مانوئل نویر پیامهای حمایتی گذاشتند.

اما از بین همه کامنت‌ها، کامنت اسماعیل صیباری، وینگر ۲۵ ساله و مراکشی بایرن که تابستان امسال به مونیخ آمده و تازه دارد آلمانی یاد می‌گیرد، خبرساز شد. صیباری که اصرار داشت با زبان آلمانی با نویر همدردی کند نوشت: «Gute Besserung wir sein samen»؛ جمله‌ای با ساختار دستوری اشتباه که مخاطبان آلمانی بلافاصله دستمایه‌اش کردند تا با صیباری شوخی کنند. پست او بلافاصله در شبکه‌های اجتماعی وایرال شد.

یکی از کاربران زیر کامنت او به کنایه نوشت بهتر بود قبل از نوشتن از مترجم گوگل استفاده می‌کردی. جالب اینکه صیباری با روحیه‌ای بالا به این کاربر پاسخ داد: «تلاش می‌کنم بدون کمک گرفتن از گوگل بنویسم تا یاد بگیرم، اما قطعاً به زودی به این زبان مسلط می‌شوم. ممنون بابت تصحیح.»

منظور صیباری نوشتن این جمله بوده «آرزوی بهبودی سریع دارم، ما همه در کنارت هستیم»، اما او کلمات را غلط کنار هم چیده بود. فارغ از شوخی‌ها عده‌ای از هواداران بایرن از تلاش او برای یادگیری زبان آلمانی استقبال کردند. بد نیست بدانید خود صیباری در بازی بایرن با دورتموند دچار پارگی رباط مچ پا شد و مثل نویر هفته‌ها خانه‌نشین خواهد بود.