انتشار مجموعه «دلستان و گلستان» در عمان

به گزارش خبرنگار فرهنگی خبرگزاری رز نیوز به نقل از تسنیم، مجموعه‌ هشت‌ جلدی «دلستان و گلستان»، نوشته محمد حمزه‌زاده به قلم محمد الهاشمی، مترجم مصری، به عربی ترجمه و در عمان منتشر شد. این اثر در نمایشگاه کتاب شارجه 2025 به مخاطبان عرضه شده است.

حمزه‌زاده در مجموعه «دلستان و گلستان» تلاش کرده با الهام از ادبیات کلاسیک، داستانی امروزی و مطابق سلیقه کودکان امروز بنویسد. کتاب، با نثری شیرین ماجرای آدم‌های دو روستا را روایت می‌کند که یکی به کار کوزه‌گری مشغول‌اند و روستای دیگر، در کار گیاهان دارویی است. 

در هر جلد از این مجموعه، کودک در قالب داستان‌هایی دل‌نشین و پرکشش، با موقعیت‌هایی انسانی و اخلاقی روبه‌رو می‌شود که ذهن و دل او را درگیر می‌سازند. نثر اثر، در عین سادگی و روانی، رنگ و بوی ادبیات فاخر فارسی را دارد و واژگان آن برگرفته از لطافت و شیرینی زبان کهن ایرانی است؛ زبانی که گوش‌نواز و هم آموزنده است. تصویرسازی‌های زیبا، بومی و متناسب با فضای روستایی داستان‌ها، دنیایی گرم و صمیمی برای کودکان می‌سازد؛ دنیایی که در آن مفاهیم اخلاقی در دل ماجراهای روزمره و تجربه‌های انسانی به‌زیبایی جا گرفته‌اند.

عناوین این مجموعه عبارتند از: خطری برای جمال؛ چوپان و پلیس؛ پناهگاه آهو؛ راز درخت شاه توت؛ دزدان گنج؛ دفترچه رمز؛ هفت برادر چاه کن و یاقوت گمشده.

در بخش‌هایی از این کتاب می‌خوانیم:

آقا جهانگیر گفت: «آمده ام آهو را نجات بدهم. داروی او دست من است.»

جمال بلند شد و گفت:« مرد و مردانه اگر میخواهی نجاتش بدهی، دنبالم بیا.»

بعد دوید و به اتاقی رفت که یک تنور داخل آن بود. آقا جهانگیر به حیاط دوید و از کنار زین ،اسبش بقچه‌ای را آورد و خودش را به آهو رساند. آهوی وحشت‌زده با چشم‌های لرزان گوشه ی اتاق خوابیده بود و قلبش تندتند میزد آقا جهانگیر مثل یک پزشک با تجربه، مقداری آب گرم خواست و زخم آهو را شست و با دارویی که آورده بود، آن را بست. عمو داراب که تا آن لحظه فقط تماشا می‌کرد گفت: «چی شده جهانگیر؟ چه بر سر تو و این آهو آمده؟»

آقا جهانگیر گفت:« روی این آهو را بپوشانید. من شب را باید کنارش بمانم. فردا صبح تعریف می‌کنم.»

مجموعه حاضر در ایران از سوی انتشارات هزار برگ و در عمان از سوی انتشارات نثر در دسترس علاقه‌مندان قرار گرفته است. 

انتهای پیام/